LOẠT PHIM DO NETFLIX SẢN XUẤT
HỢP TÁC CÙNG BBC
Tôi đã từng được taxi đón từ sân bay,
nhưng chưa bao giờ tới cầu tàu để đợi thuyền đến đón.
Anh ấy là Piers Taylor, kiến trúc sư từng đoạt giải thưởng.
Công trình này thật gai góc và mộc mạc làm sao.
Và cô ấy là Caroline Quentin,
một diễn viên nổi tiếng và nhà phát triển bất động sản.
Tôi đang chờ anh, ngài Bond.
Chúng tôi có chìa khóa
của vài căn nhà đẹp ngỡ ngàng nhất thế giới.
Đầy ắp ngạc nhiên, phải không?
Để khám phá thiết kế đột phá, niềm đam mê và sự bền bỉ cần có
để biến một nhãn quan kiến trúc thành một ngôi nhà phi thường.
Nếu đây là Hollywood, tôi sẽ ôm ấm vuốt ve anh.
Chúng tôi sẽ cùng nhau ngao du khắp thế gian.
Ồ, nhìn bên dưới kìa.
- Được, nhưng tôi phải cố giữ an toàn. - Thôi nhìn thẳng đi.
Gặp gỡ những kiến trúc sư và chủ đầu tư đã bất chấp khó khăn
để xây những ngôi nhà không tưởng ở những địa điểm bất lợi.
Một ngày như mọi ngày trên chiếc 747.
Dù nó đang chuyển vật liệu để xây một ngôi nhà
trên đỉnh một ngọn núi hoang vu...
Sao lại xây nhà ở nơi mà anh chỉ có thể tới bằng cáp treo nhỉ?
Sống chung với những cây cổ thụ giữa một khu rừng mong manh.
Chưa từng thấy ngôi nhà nào gần cây cối như vậy.
Chỉ cách có 15 cm.
Được chiêm ngưỡng cảnh biển
trong khi cheo leo trên vách đá ven biển hiểm trở...
Tôi muốn biết các anh đã xây nhà
trên bề mặt vách đá gần như thẳng đứng như thế nào.
Hoặc đào đất để xây một ngôi nhà sâu dưới lòng đất.
Sẽ luôn có khoảnh khắc bạn thấy sợ hãi.
Thiên nhiên luôn biến đổi.
Chưa từng ai xây nhà như thế này trước đây.
Đó là nước đi mạo hiểm. Sai một ly, đi một dặm.
Cuộc sống ven biển hứa hẹn làn gió biển trong lành,
sóng vỗ rì rào ngày đêm và khung cảnh biển không bao giờ thay đổi.
Nhưng xây nhà ở nơi quá gần bờ biển tại một địa điểm hẻo lánh
ẩn chứa đầy thách thức.
Khi chúng tôi xây căn nhà này,
gặp phải hai mùa đông dữ dội, kinh hoàng.
Họ xây trong điều kiện đó ư?
Họ cố hết sức.
Piers và tôi đang vi vu từ những hòn đảo lộng gió của Na Uy,
đến các vách đá Địa Trung Hải dựng đứng của miền Nam Tây Ban Nha.
- Nền đất ở đây chủ yếu là đá vụn à? - Chính xác.
Không có gì vững chãi.
Và từ Đại Tây Dương hoang dã của miền Đông Nam Canada,
tới các thung lũng ngập nước ven biển của New Zealand.
Khám phá những thứ cần đánh đổi để thiết kế, xây dựng
và sinh sống trong một số ngôi nhà ven biển lạ thường nhất thế giới.
- Gặp lại sau bao lâu? Sáu tháng? - Được.
Khi mùa đông tới, cứ đến lấy chìa khóa nhé.
Điểm dừng chân đầu tiên của chuyến phiêu lưu ven biển là Na Uy
và một quần đảo hoang vắng
cách thủ đô Oslo 320 km về phía Tây Nam.
KRISTIANSAND - NA UY
Dù mới vào hè,
nhưng nhiệt độ vào mùa đông có thể xuống âm 20
ở quần đảo Bắc Âu này.
Ngôi nhà được xây trên bờ biển lộng gió này
phải trụ vững trước mọi cơn thịnh nộ của Mẹ Thiên Nhiên.
GA ĐẾN - QUỐC TẾ
Đi thôi.
Ngôi nhà ven biển phi thường đầu tiên là một chốn lánh mình trên đảo hoang.
Ẩn hiện để hòa hợp với cảnh trí xung quanh,
được thiết kế như liều thuốc giảm stress
cho những chủ nhà bận rộn.
Thách thức lớn nhất của kiến trúc sư là làm sao xây căn nhà 4 phòng ngủ
trong diện tích giới hạn của một công trình sẵn có
với mặt sàn chỉ 100 mét vuông.
Cô nghe không?
Chúng tôi sẽ được chủ nhà đến đón,
Dag là CEO của một công ty vận chuyển lớn của Na Uy.
Anh ấy mời tôi và Piers nghỉ một đêm
tại nhà nghỉ dưỡng của gia đình anh ấy.
- Dag. Dag? - Này, Dag.
Ảnh không đẹp trai lắm nhỉ?
Chào, rất vui được gặp anh. Caroline. Rất vui được gặp anh.
- Rất vui được gặp anh. - Tôi lên luôn nhé? Ôi trời.
Cô chắc chứ? Cám ơn, ôi.
Cao hơn tôi tưởng.
Tôi hào hứng quá.
Nhân tiện, nếu bạn đang thắc mắc,
Dag đã lập gia đình và có ba con.
Dù sống ở thành phố Kristiansand,
gia đình họ thường đi thuyền 30 phút tới hòn đảo thiên đường riêng để nghỉ dưỡng
mỗi cuối tuần và suốt mùa hè.
Dag, tại sao anh lại nghĩ tới chuyện xây nhà trên đảo thế?
Hồi nhỏ, ba mẹ bạn tôi có một ngôi nhà trên đảo.
Tôi thường đến đó và rất thích nó từ khi còn nhỏ.
Và khi chúng tôi muốn một nơi như vậy cho riêng mình,
chúng tôi tìm kiếm một nơi nào đó riêng tư
để được tận hưởng thiên nhiên và cảnh đẹp.
Chúng tôi cũng muốn có một nơi để tránh gió.
Tôi cũng có cảm giác người Na Uy rất thích mùa hè,
vì mùa đông của các bạn quá khắc nghiệt.
Phải, đúng rồi đó. Chúng tôi thích trời đẹp và nắng ấm.
- Chúng tôi cũng vậy. - Đúng, đúng.
Chúng ta giống nhau.
Sắp tới chưa, tôi hồi hộp quá rồi.
Khoảng năm phút nữa là tới.
Kia kìa, nó đó, nhìn kìa.
Tôi thích cái cách mái nhà gần như là một phần của tảng đá.
Dễ thương quá.
- Màu sắc quá đẹp, phải không? - Phải.
Nó rất kín đáo.
Tôi thích cái cách mái nhà xuôi xuống.
Phải, gần như ẩn mình.
CABIN LYNGHOLMEN THIẾT KẾ BỞI: LUND HAGEM ARCHITECTS
Ồ, đẹp quá.
Dag sẽ để cho chúng tôi tự trải nghiệm trên đảo trong hai ngày
để chúng tôi biết cảm giác
sống trong ngôi nhà ven biển tách biệt này.
Anh chắc không muốn ở lại tối nay chứ, Dag?
Sẽ tiếc nuối lắm đó, chúng tôi sẽ khui rượu vang và nướng cá.
Cám ơn nhé.
Anh chắc không muốn ở lại à, Dag?
- Anh đi sẽ hối tiếc à nha. - Được thôi.
Tôi sẽ giao chìa khóa cho anh chị, và hy vọng...
- anh chị sẽ thích. - Thật à?
- Cám ơn nhiều nhé. - Vâng.
- Bao lâu nữa gặp lại? Sáu tháng? - Phải.
- Duyệt? - Thành dân bản địa.
- Được luôn. - Khi mùa đông đến,
cứ tới lấy chìa khóa. Thôi, chào nhé.
- Tạm biệt. - Tạm biệt.
Tạm biệt.
Phải rồi.
- Cô tự do. - Tự do.
Tôi có chìa khóa vào căn nhà này.
Tôi muốn bước vào đây và cởi giày ra,
không phải vì bắt buộc mà vì tôi muốn vậy
vì tôi lập tức cảm thấy như đang ở nhà, quá tuyệt.
Và thật sung sướng khi có một ngôi nhà rất khác biệt ở bên trong
bên trong đầy bí ẩn và rồi ra đây.
Mọi thứ đều liên quan tới đá, phải không?
Đúng vậy.
Không gian rất đặc sắc và điều thú vị là
ngôi nhà được thiết kế không nâng cao lên.
Nó chỉ là tập hợp các không gian cho phép bạn
sống gần cảnh quan và tôi thích thế.
- Cảm giác rất đặc biệt. - Đúng vậy.
Nhưng nó vẫn là ngôi nhà, và thực sự, ở Anh
nhắc đến nhà là ta nghĩ tới tường, cửa và cửa sổ,
và cô ở bên trong hay ngoài nhà.
Nhưng ở đây, chỗ này vẫn là nhà, phải không?
Chuẩn rồi.
Tôi nghĩ điều tuyệt vời là anh chàng kiến trúc sư này rõ ràng chỉ tìm
những nơi có đá, chỗ trống giữa các tảng đá,
và sau đó, anh ta dựng nhà lên, chứ không nghĩ kiểu,
"Ngôi nhà trông như thế nào? Nên đổ móng ở đâu?"
Phải. Kiểu "Tôi phải loại bỏ gì đó để xây nhà."
Anh ta tôn trong cảnh quan và xây nhà sao cho hòa hợp với nó.
Chẳng hạn, tôi thích nó từ góc này. Gần như không nhận ra.
Xây nhà sát mặt nước trên bờ đá cần bảo tồn này,
nghĩa là kiến trúc sư phải tuân thủ các luật lệ quy hoạch nghiêm ngặt.
Thách thức là xây một ngôi nhà bốn phòng ngủ
cho vừa trên mặt sàn 100 mét vuông
của một căn nhà cũ có từ những năm 1960.
Kiến trúc sư đã thiết kế một ngôi nhà một tầng nằm thấp
với mặt sàn bên trong có diện tích nhỏ hơn một sân tennis.
Để tối đa hóa diện tích sàn sử dụng được
các không gian sinh hoạt bên trong được chia làm hai nhánh,
nối với nhau bằng hành lang ngoài.
Một mái bê tông dày màu trắng trải dài trên cả hai nhánh của ngôi nhà,
và được bắt vít vào đá
neo giữ ngôi nhà một cách an toàn ở nơi lộng gió này.
Bê tông được sử dụng vì có thể chịu không khí mặn ven biển
và thời tiết theo thời gian, để hòa mình vào cảnh quan đầy đá xung quanh.
Ngôi nhà và đá, chúng như hòa làm một.
- Phải không? - Đúng vậy.
Và dù những thoang gỗ kia được đặt thẳng đứng,
nhìn chúng vẫn như một phần cảnh quan.
Với không gian sàn bên trong có hạn,
kiến trúc sư đã tận dụng không gian bên ngoài rất thông minh.
Đây là khu phòng ngủ.
Và điều tuyệt vời là vì không có tường ngăn,
hành lang này, hay không gian hành lang này
không được tính vào tổng diện tích của ngôi nhà.
Vì vậy bạn có thể sử dụng như không gian trong nhà nếu cần,
và nó mở ra khung cảnh tuyệt đẹp này đây.
Có một phòng ngủ chính ở tầng dưới.
Một ở đây, hai ở đây. Một phòng nữa.
Giường tầng đôi ở dưới,
và giường tầng đơn ở trên.
Có một sự cân nhắc khi thiết kế các phòng ngủ.
Nhìn giống nhau nhưng không hẳn,
vì đây là phòng đẹp nhất, và nó là của tôi.
Chậm chân là mất.
Điều đặc biệt của ngôi nhà này là,
bạn có một mặt đứng của khối đá như thế này.
Nhiều người sẽ san bằng và xây một ngôi nhà thật lớn ở đây.
Nhưng anh chàng này chỉ che phủ nó
một cách tinh tế nhất có thể, rồi sau đó cũng thật tinh tế,
xây một phần ngôi nhà lên một phần khối đá,
và để một phần không gian mở hoàn toàn, để bạn có thể ngắm nhìn toàn cảnh.
Và tôi cho đó là một cách hay tuyệt để xây nhà.
Đây là ngôi nhà không cố gắng cạnh tranh với cảnh quan.
Nó không phá hủy khung cảnh, mà nó đồng thời
biến thành một thứ đẹp đẽ, tinh tế nằm giữa khung cảnh.
Và đó chính là ngôi nhà này.
Kiến trúc sư thiết kế ngôi nhà ven biển này là Sven Lund,
một kiến trúc sư Na Uy từng giành giải thưởng sống ở Oslo.
Hãy kể cho tôi ban đầu Dag và Renee đã nói gì với anh.
Họ muốn một ngôi nhà hòa hợp với khung cảnh.
Đó là mục tiêu chính. Chúng tôi phải rất cẩn thận.
Cẩn thận vì nhà phải là một phần của địa hình nơi đây
chứ không phải nhô ra.
Thời tiết cực kỳ khắc nghiệt và đây còn là hòn đảo hoang vu.
Hãy kể tôi nghe về quá trình xây nhà.
Chính xác là khi xây ngôi nhà này,
trải qua hai mùa đông dữ dội, kinh hoàng.
Chúng tôi lạnh cóng.
Nhìn thật đáng sợ, cứ như băng biển.
Phải, hòn đảo gần như bị cô lập hoàn toàn.
Anh nhìn tấm hình trước mặt là biết điều kiện thời tiết lúc đó.
Trong khi chiến đấu với một trong những mùa đông tồi tệ nhất lịch sử.
Nhân công chỉ có thể làm bảy giờ vào ban ngày.
Và họ xây nhà trong điều kiện đó?
Họ cố hết sức.
Còn vận chuyển vật liệu thì sao?
Bê tông được chở tới trên một chiếc xe tải trên xà lan.
- Thật ư? - Nó được thuyền kéo lên.
- Phải. - Phải.
Xây mất bao lâu trong thời tiết khắc nghiệt đó?
Hơn một năm rưỡi.
Khá lâu cho một ngôi nhà khoảng 100 mét vuông nhỉ.
Phải, tôi nghĩ chúng tôi khởi công sai thời điểm, vào mùa đông.
Ngay cả ở Anh, xây nhà vào mùa đông cũng rất khó khăn.
Nhưng Sven quyết tâm hoàn thiện nó,
để gia đình có thể tận hưởng những tháng mùa hè quý báu.
Khá lắm.
Ồ, xem kìa.
Dù nhiệt độ dưới nước lạnh cóng chỉ khoảng tám độ,
Chúng tôi không thể không nhúng người trong khi đợi thịt nướng.
Đây là một trong những ngôi nhà
không chỉ tô điểm cho cảnh quan,
- nó còn khiến cảnh quan đẹp hơn. - Đúng.
- Hiểu ý tôi không? - Dĩ nhiên.
Rất hiếm gặp đấy.
Càng ngày, tôi càng bắt đầu nhận ra rằng điều làm nên một ngôi nhà tuyệt vời
chính là bầu không khí, cách nó hoạt động.
Với ngôi nhà như thế này, vừa bước vào là bạn đã được thư giãn.
Và tận hưởng thời gian ở nhà, và dĩ nhiên,
tôi không buồn vì cảnh quan quá đẹp,
dù là thiếu Dag.
Piers, tới ăn đi! Xong rồi đây!
Không phải dân Na Uy, nhỉ?
Ôi ngon quá.
Xem này.
Ngôi nhà này dĩ nhiên ngốn rất nhiều tiền, nhưng...
điều nó mang lại là vô giá,
vượt xa khỏi phong cách.
Đó là việc chúng ta có thể sống giữa cảnh trí choáng ngợp,
với những tảng đá chỉa thẳng vào nhà
và sóng biển vỗ rì rào vào đá ngay đằng kia.
- Ý tôi là, thật tuyệt diệu. - Sẽ chẳng có hại gì
khi được thức dậy mỗi ngày trong một ngôi nhà đẹp như này, nhỉ?
Quá tuyệt luôn chứ.
Một cách nào đó, tôi đang rao bán ngôi nhà,
vì cứ nói về cảnh quan, sỏi đá, ánh sáng và mặt nước.
Nhưng thật sự, đây là ngôi nhà đã được đánh giá hoàn hảo
cần bộc lộ và tiết chế kiến trúc như thế nào.
Và chỗ nào cần điểm nhấn, chỗ nào không.
Sau một đêm thật ngon giấc,
Piers và tôi đang tận hưởng tối đa cuộc sống trên hòn đảo hẻo lánh này.
Thường chúng tôi bị nhốt
trong một căn phòng khóa kín nhỏ bé chán chường, rời xa thiên nhiên.
Nhưng ở đây giữa thiên nhiên, tôi cảm giác như đang đứng
dưới thác nước ấm xinh đẹp nhất tuôn ra từ mỏm đá.
Và đây là trải nghiệm hàng ngày trong căn nhà này.
Dag bảnh bao không thể thoát khỏi công việc trên đất liền,
nhưng vợ anh, chủ tiệm quần áo, Renee, ghé qua để xem chúng tôi thế nào.
Lối vào thật phong cách.
- Chào, Caroline. - Xin chào.
- Chào Caroline. - Rất vui được gặp cô.
- Tôi cũng vậy. - Tuyệt quá.
Chúng ta ngồi khuất gió một tí nhé?
- Được. - Gió hơi mạnh, phải không?
Ngôi nhà đẹp quá.
Làm sao hai người tìm thấy nó?
Đó là mùa đông và chúng tôi dong thuyền đi chơi.
Rồi khi chúng tôi đến đây, nhìn thấy nơi này
tôi nghĩ lúc đó khoảng tháng một, và trời lạnh ngắt.
Nhưng trời trong xanh lắm và không có gió.
- Mặt nước gần như tĩnh lặng. - Vào mùa đông ư?
Phải. Rất tuyệt và cứ như, chúng tôi cảm thấy..
Tôi nghĩ chúng tôi cảm thấy yêu nơi này ngay tức thì.
Có khi nào cô nghĩ,
"Phải đánh đổi quá nhiều?" vì...
dù nó rất tách biệt, nhưng vẫn cần cân nhắc nhiều, phải không?
Không phá hoại cảnh quan.
Không, tôi thấy rất thoải mái suốt cả quá trình,
về cả ngôi nhà và mọi thứ.
- Nhà cô dành nhiều thời gian ở đây không. - Có, cả mùa hè.
Vậy đây như một nơi ẩn dật?
Phải, cảm giác rất dễ chịu.
Kiểu như nó cho ta chút thời gian xả hơi.
Bởi vì cả hai chúng tôi đều rất bận rộn.
Và nơi đây mang tới cho chúng tôi
khoảng thời gian tuyệt vời với bọn trẻ và như một gia đình.
Thực sự vợ chồng cô đã xây dựng ngôi nhà hoàn hảo cho gia đình.
Phải.
Một số ngôi nhà rất đẹp, Caroline, nhưng ngôi nhà này thì đẹp phi thường.
Và tôi nghĩ, chà, tôi thực sự không muốn rời đi.
Đây là một trong những ngôi nhà tuyệt nhất, phải không?
Chắc chắn. Nó... tôi nghĩ nó
đẹp phi thường ở chỗ nó như hòa mình vào cảnh quan nơi này.
Và tôi nghĩ điều làm tôi ngạc nhiên là khi tôi tới đây...
- Tôi không muốn đi, Piers. - Tôi...
- khi tới đây, tôi không chắc lắm. - Không muốn đi.
Rồi, khi tôi thực sự trải nghiệm nó...
Dag đâu rồi nhỉ? Ồ, Dag...?
Tôi nghĩ chúng ta nên ở lại. Cô thấy sao, Caroline?
Chặng dừng tiếp theo trên hành trình khám phá
một số ngôi nhà ven biển phi thường nhất thế giới
đưa chúng tôi tới miền Nam Tây Ban Nha.
COSTA TROPICAL - TÂY BAN NHA
Chúng tôi đang đến một ngôi nhà độc đáo được xây trên vách đá dựng đứng,
nghiêng 42 độ, nhìn ra biển Địa Trung Hải.
Đây có phải là... ngôi nhà vách đá?
Tôi nghĩ đây là đường tới ngôi nhà trên vách đá.
Hy vọng như vậy.
- Mảnh đất này chỉ là bề mặt của vách đá. - Phải rồi.
Nhưng xây nhà trên một vách đá đầy đất đá vụn
là quá kỳ công và đòi hỏi kỹ thuật bậc thầy
để ngăn ngôi nhà đổ sụp xuống biển bên dưới.
Chúng ta sẽ không nói với nhau cảm nhận về ngôi nhà,
chúng ta cứ quan sát riêng, và sau đó gặp nhau,
vì tôi không muốn bị anh ảnh hưởng
cũng như không muốn ảnh hưởng tới anh,
vì tôi nghĩ căn nhà này sẽ rất lạ thường.
Cô chán nghe tôi nói rồi, phải không?
Phải.
- "Đi đi, tự mà cảm nhận." - Tôi nghĩ tôi đã được giải phóng.
- Cô chắc là chỗ này chứ? - Không.
- Tôi không thể... - Nó đó.
Không được nói gì hết. Tôi biết anh không thể nhịn được mà.
Không được nói.
Không nói. Không nói. Không nói.
- Không một từ cảm thán ư? - Không.
Thách thức của các kiến trúc sư là xây nhà trên bờ dốc dựng đứng này
sao cho hòa hợp với cảnh quan xung quanh,
đồng thời,
hướng tất cả không gian sinh hoạt ra phía biển.
HOUSE ON THE CLIFF THIẾT KẾ BỞI: GILBARTOLOME ARCHITECTS
Cứ nhìn ngắm và đừng nói gì.
Ngôi nhà nghỉ dưỡng ba phòng ngủ lạ thường này được chôn sâu vào vách đá
và gồm hai tầng.
Ở tầng trệt là khu vực sinh hoạt không gian mở rộng lớn
nương theo vách đá dốc đứng
và nối với một sân hiên đúc có hồ bơi.
Trên tầng hai, tất cả phòng ngủ đều cho tầm nhìn mút mắt
ra cảnh biển, từ trên mái nhà.
Không gian sinh hoạt 150 mét vuông được che bằng mái nhà hai lớp uốn lượn
làm từ bê tông cốt thép tạo nên diện mạo và định hướng luồng gió
thổi từ biển vào các không gian bên trong.
Nếu bạn là một cậu bé, bạn sẽ đặt gì
trên đầu cầu thang khi trời nóng?
Hồ bơi, phải không nào? Họ đã làm y như vậy.
Và sau đó nó mở vào không gian đẹp phi thường này.
Không tin nổi. Cái gì đây?
Chúng là gì? Là gì thế?
Gì vậy nè? Ôi trời ơi.
Đây là hài kịch.
Như một tập phim Austin Powers.
Ôi, khung cảnh mới đẹp làm sao.
Cặp đôi chủ nhà đã tìm thấy mảnh đất bên triền vách đá hiểm trở này
và ngay lập tức mê mẩn nó.
Nhận thức được cả những khó khăn của địa hình và tiềm năng của nó,
họ đã đề nghị một vài công ty kiến trúc đưa ra giải pháp thiết kế hiện đại.
Thắng thầu là hai chàng kiến trúc sư trẻ người Tây Ban Nha,
họ chấp nhận thách thức của việc xây nhà ở một nơi hiểm trở như vậy.
Họ đề xuất bản thiết kế hứa hẹn một không gian sống rộng rãi không cột trụ
vì chúng sẽ làm cản trở tầm nhìn ra biển.
Tôi tự hỏi anh bạn kiến trúc sư nghiêm túc của tôi sẽ làm gì với nó.
Nhìn vào vách đá và bạn sẽ thấy hầu hết mọi thứ ở đây đều rất bình thường,
một tham vọng sáng tạo không giới hạn.
muốn làm nên thứ gì đó không giống bất kỳ thứ gì ở đây,
tôi cho là rất thông minh.
Tôi nghĩ nơi này rất vui tươi, trẻ trung và...
và rất phi thường.
Tôi thích tất cả. Đẹp tuyệt.
Một không gian tuyệt vời để đi loang quanh và...
Cô thử lên đây chưa. Kỳ diệu lắm.
Sao anh không...? Tôi nghĩ tôi sẽ đặt một máng trượt thẳng xuống
hồ bơi lớn dưới kia, nếu anh sắp phát điên.
Tôi cảm thấy rất trẻ trung,
Chỉ có kiến trúc sư trẻ tuổi mới có thể xử lý các tầng như vậy
và sẵn sàng đẩy mọi thứ đi xa hết giới hạn có thể.
Điều duy nhất tôi nghĩ mọi người sẽ nói
"Ồ, chỗ này hơi giống nhà tôi nè," đó chính là phòng bếp.
Không gian sinh hoạt mở này có trần theo phong cách Gaudi,
và nội thất được thiết kế riêng rất độc đáo
Chúng ta giống như vua và hoàng hậu của lâu đài hàu vậy.
Bố cục của không gian sinh hoạt được thiết kế rất chuẩn mực.
Nhà bếp có khu vực ăn uống cố định, nơi chân bàn được hàn chặt
vào đúng vị trí của nó trên sàn.
Kiến trúc sư muốn kiểm soát tầm nhìn bằng mọi giá.
- Điều đó có bao giờ xảy ra? - Tất nhiên rồi.
- Tôi không hề biết. - Có.
- Mục đích là... - "Kiểm soát"?
...bảo vệ tầm nhìn khi khách hàng muốn can thiệp.
Tuy nhiên, rốt cuộc không gian sinh hoạt mở này đã được thiết kế khéo léo
để tận dụng tối đa sức hấp dẫn chính.
Lên lầu xem nhé?
Tôi đang đợi đây.
Đây là cái cọc ngăn không cho cả tòa nhà rơi xuống biển.
Đầu mút bên kia của cái cọc này được bắt dính vào đâu đó trên vách đá.
Và sau đó họ xây tường,
rồi vặn tấm đỡ này vào để ngăn nó dịch chuyển.
Thật là đẹp.
Nhìn này.
Tôi cá là Piers đã nói về thứ này. Dù ảnh nói gì, chắc là đúng đấy.
Thật tuyệt vời khi đứng ở đây, ngay bên dưới phần sau của mái nhà
và ngắm nhìn qua cửa sổ nhỏ xíu trên kia,
cảnh quan trên nền trời.
Và từ đây, bạn có thể hiểu địa thế của vách đá
chạy dọc thẳng xuống biển.
- Chào, Caroline. - Chào.
- Đẹp quá nhỉ. - Phải.
Cô hiếm khi nào nhìn thấy mái nhà...
- của chính nhà mình. - Phải.
Trông như da động vật vậy.
Phải, đậm chất sử thi.
- Một con khủng long đang say ngủ. - Phải.
Thật tuyệt khi được từ đây ngắm nhìn
dọc theo bờ biển và thực sự hiểu được
tại sao người ta bị hấp dẫn bởi nơi này suốt cả ngàn năm.
Thứ gì ven biển cũng tuyệt vời hơn, phải không?
Ngôi nhà vinh danh bờ biển, phải không?
Phải.
Các kiến trúc sư thiết kế ngôi nhà ven biển này
là Jaime Bartolomé và Pablo Gil.
- Chào. - Rất vui được gặp anh.
Các bạn đã thắng thầu, phải không?
Phải, chủ nhà yêu cầu một số kiến trúc sư
đưa ra thiết kế sơ bộ cho ngôi nhà.
Các bạn có mạo hiểm một chút
để gây chú ý trong cuộc cạnh tranh này không?
Chắc chắn rồi, khách hàng chú ý thì chúng tôi sẽ được chọn.
Nhưng về cơ bản, tôi nghĩ điều tôi thật sự thích là,
từ trong nhà, ông ấy có thể có mọi góc nhìn
và không gian rất rộng mở và mái nhà cũng tạo điểm nhấn riêng,
vào tạo nên những không gian rất khác biệt.
Mái nhà là phần phức tạp nhất trong thiết kế.
Khung kim loại được các thợ rèn địa phương chế tạo thủ công.
Chất liệu dễ uốn cong này hỗ trợ kết cấu bê tông
và tạo nên hình dáng độc đáo.
Nó được giữ vững về kết cấu bằng các bức tường dày bên ngoài,
nên không cần xây cột trụ làm cản trở tầm nhìn.
Tôi bị mê hoặc bởi kết cấu,
và tôi muốn biết thêm về quá trình xây nhà thực tế
trên vách đá gần như là dựng đứng này.
Hay ta ra ngoài và cho tôi biết các bạn đã xây thế nào nhé?
- Được. - Gặp sau nhé.
Phần lớn ngân sách xây nhà
được chi cho phần móng.
Và nhìn mặt đất cằn cỗi ở đây,
ta hiểu ngay lý do.
Bởi vì, về cơ bản nó... ý tôi là nó...
- Đây là đá vụn phải không? - Chính xác.
Tất cả chỉ có vậy. Không còn gì khác. Không có gì vững chãi bên dưới.
Làm sao các bạn xây được? Phải đào đá lên à?
Phải, về cơ bản là vừa đào vừa xây.
Rất khó khăn vì không thể xây toàn bộ
như người ta thường xây nhà từ dưới lên trên.
Chúng tôi phải xây từ trên xuống dưới
vì nếu không, cả công trình sẽ đổ ập vào người chúng tôi,
vào các công nhân trong quá trình xây.
- Chà, quá khó. - Đó là khó khăn chính.
Vậy nên chúng tôi xây từng bước, và rồi từ đó,
kết thúc với cái... để tôi cho chị xem hình,...
- Ồ, được đó. - ... một khoảng trống lớn.
Đây là khu đất trước khi xây. Và sau đó, chúng tôi
đã xây xong phần mái.
- Tôi hiểu. - Xong chúng tôi xây từng chút một.
Và rồi cứ xây lần lần xuống.
Sau đó xây một bức tường khác ở đây, rồi lại xây men theo bờ vách này.
Bên cạnh những cọc neo khổng lồ,
ngôi nhà được gắn chặt vào vách đá bằng hệ thống các trụ nhỏ.
Việc này đòi hỏi khoan các thanh thép sâu 16 mét dưới lòng đất
để tạo một móng nhà vững chãi.
Là dự án lớn đầu tiên của hai kiến trúc sư còn khá trẻ,
các bạn học được nhiều điều từ mối quan hệ khách hàng-kiến trúc sư không?
Được gặp khách hàng có tầm nhìn
và đảm bảo rằng cả tập thể, các kiến trúc sư,
và trên công trường, vân vân, mọi người đều chung tầm nhìn và đi theo nó.
Tôi nghĩ theo nghĩa đó, khách hàng rất quan trọng.
Mái nhà phức tạp này được xây từ các tấm ngói kẽm thủ công
đem tới cho ngôi nhà một hình dáng và kết cấu độc đáo.
Chúng tôi mua vật liệu thô từ Asturias ở miền Bắc Tây Ban Nha.
Một tấn kẽm, chúng rất rẻ vì...
- Nó là vật liêu thô. - chưa gia công.
Chúng tôi vận chuyển tới một thị trấn ở Tây Ban Nha.
Công nhân gia công ở đó rất giỏi. Chúng tôi làm việc với họ nhiều lần.
- Họ cắt ra và uốn thành hình vảy. - Phải.
- Họ chuyển tới đây. - Phải.
Trong lúc đó, chúng tôi đào tạo cho các công nhân xây dựng,
và toàn bộ được lắp ráp trong ba tuần.
Thật...
Cũng giống kết cấu của mái nhà,
câu chuyện đằng sau lớp ngói liên quan tới nghề thủ công,
sử dụng nhân công bản địa.
Lao động thủ công được coi là
khiến chi phí xây nhà đắt đỏ hơn,
chúng tôi phát hiện rằng không hẳn như vậy.
Chúng tôi cũng rất ngạc nhiên về điều này.
Nhờ nhân công địa phương, sử dụng các phương pháp xây dựng bản địa,
chúng tôi đã chứng minh rằng...
chúng tôi có thể xây nên một công trình kiến trúc tuyệt vời,
Với chi phí tương đương và đem lại giá trị cao hơn nhiều cho chủ nhà.
Thật tiếc rằng điều này không xảy ra
ở mỗi dặm của bờ biển Tây Ban Nha, đúng là thảm họa.
Có khi nào lần sau quay lại, chúng tôi sẽ thấy sườn đồi này
- đầy các ngôi nhà tuyệt mỹ? - Sẵn sàng.
Tạm biệt những khối nhà hình hộp
- của bờ biển Costa del Sol. - Mong vậy.
Tôi chắc mọi người sẽ thích làm gì đó khác đi.
- Thử thách. - Phải.
Khi họ biết việc đó khả thi, bền vững thì họ sẽ làm.
Các bạn đã làm được.
- Cám ơn các ngôi sao may mắn. - Chúng tôi làm được.
Điều tuyệt vời là việc này sẽ tạo tiền đề
cho kiểu xây nhà đầy tính thẩm mỹ và hài hòa dọc bờ biển này.
Mong sẽ thay đổi.
- Hẳn rồi, phải không? - Phải, chắc chắn.
- Cuộc đời không tệ lắm, nhỉ? - Không tệ chút nào.
- Chúng ta may mắn nhỉ? - Phải.
Lạnh cóng rồi, phải không? Ra thôi.
Lạnh buốt.
Ngôi nhà ven biển tiếp theo mang chúng tôi đến bên kia thế giới.
MARLBOROUGH SOUNDS NEW ZEALAND
Chúng tôi đang ở Marlborough Sounds
tại mũi cực Nam của Đảo Nam thuộc New Zealand.
Lạch nước cổ xưa này được hình thành
khi mực nước dâng cao và nhấn nhìm hàng loạt thung lũng sâu
sau kỷ băng hà cuối cùng, khoảng 10.000 năm trước.
Kết quả tạo ra nhiều vũng và vịnh tách biệt
và phong cảnh bờ biển này truyền cảm hứng cho vị chủ nhà tiếp theo
xây một nơi ẩn dật biệt lập như một lối thoát khỏi cuộc sống bộn bề.
Thật tuyệt diệu khi xây một ngôi nhà ở cuối hành trình trên biển này.
Thách thức của kiến trúc sư là thiết kế một ngôi nhà
trên một dải đất hẹp giữa bờ biển và khu rừng cần được bảo tồn.
Cách dễ nhất để tới ngôi nhà này là đi thuyền.
Thật phi thường. Tôi choáng ngợp trước cảnh đẹp này.
Nhưng ngôi nhà cũng nên tuyệt như chuyến đi này.
Phải rất đẹp mới thỏa lòng đấy.
Đường vào quá ấn tượng, phải không?
Thác nước ngay đằng kia, bạn có thể nghe tiếng thác đổ cả ngày.
WATERFALL BAY HOUSE THIẾT KẾ BỞI: BOSSLEY ARCHITECTS
Nó đem đến cho tôi cảm giác bình dị.
Ngay giữa rừng, ngay trên mặt nước.
Nước biển nơi này chắc là sạch nhất thế giới.
Ồ, cám ơn.
Điều tôi thích là trải nghiệm các giác quan ngay giữa khung cảnh
và không thấy ngôi nhà lớn nào cả.
Có gì đó rất tinh tế, gần như ẩn nấp phía sau những tán cây.
Chúng ta như đang đi xuyên qua khu vườn thế kỷ 18.
Mọi thứ đều tuyệt đẹp và kỳ bí và ngát hương và mời gọi.
Giống tôi vậy ta.
Tôi rất thích lối vào, anh thì sao?
Thật thơ mộng khi đứng giữa tán cây và ngắm nhìn mặt nước.
Toàn bộ ngôi nhà được xây từ gỗ cứng tái chế.
Đó, nhìn kìa.
Gỗ Jarrah, rất cứng với màu đỏ sẫm.
Có phải là loại gỗ cứng tới nỗi không thể khoan bằng máy khoan gỗ,
- mà phải dùng máy khoan kim loại? - Chuẩn.
- Họ gọi là "gỗ sắt" hay tương tự. - Ồ, hay đó.
Điều khiến tôi hoài nghi về nhiều kiến trúc đương đại
là kiến trúc trở thành kẻ thống trị và cuộc sống bị lu mờ.
Nhưng ở đây thì khác.
- Ở đây họ chú trọng cuộc sống, nhỉ? - Phải.
Sống trong không gian đẹp đẽ.
Ngôi nhà ba phòng ngủ này được thiết kế cẩn trọng
trên hai tầng để nằm gọn trên một dải đất hẹp
giữa sườn đồi và biển.
Hai kết cấu ốp gỗ tách biệt chia ngôi nhà thành các khu vực khác nhau.
Một là không gian sinh hoạt với phòng ăn lớn và phòng bếp
với các phòng ngủ nằm bên dưới.
Bên kia là phòng ngủ chính được xây cao
trên nhiều trụ gỗ cứng
đem tới cảm giác đang lơ lửng phía trên cây cối và nước biển.
Một hành lang vách kính trên không xuyên qua tán cây
nối phòng ngủ chính với phần còn lại của ngôi nhà.
Piers...
mặt nước đẹp ghê chưa?
Nó làm tôi nhớ lại khoảng 30 năm trước khi còn là sinh viên ở Sydney,
vì nó đậm chất nước Úc...
làn nước trong xanh như ngọc với ánh nắng rọi trên đó,
và rừng cây hoang sơ xung quanh.
Và đó là nét thanh bình trừu tượng của cảnh quan, nơi chốn
và cảnh đẹp, thực ra,
đây quả là ngôi nhà thú vị và đặc sắc, nơi người ta được sống đúng nghĩa.
Hẳn rồi, với bao nhiêu thứ xinh đẹp và thớ gỗ quý tuyệt diệu này
và rồi, như anh nói đó, mặt nước trong xanh như ngọc.
Khi thời tiết đẹp, tôi sẽ khám phá bên ngoài,
xác định phương hướng và xem mọi thứ hòa hợp với nhau thế nào
và để cô ở đây khám phá. Có nhiều thứ để khám phá lắm.
Chắc chắn rồi. Tôi sẽ nghỉ chút.
Gần như tất cả gỗ cứng làm trụ đỡ cho nhà này đều được tái chế,
Bao gồm cả trụ gỗ sắt chống đỡ cho phòng ngủ chính.
Chúng được tái sử dụng từ những cây cầu cũ
và chuyển tới nơi hoang vu này bằng xà lan
cùng cửa sổ kính và gỗ tuyết tùng
giúp tòa nhà ẩn mình giữa cảnh quan.
Tôi thực sự muốn xuống lại thuyền
để ngắm ngôi nhà từ nơi tôi đặt chân đến,
để cảm nhận lại lần nữa. Vì khi bạn ở quá gần,
ngôi nhà không thể cho bạn biết nó được kết cấu như thế nào,
vì bạn mãi đắm chìm vào trải nghiệm được ở giữa cây cối
và tầm nhìn đẹp ngỡ ngàng ra mặt nước.
Nhưng từ đây, nó là một ngôi nhà đơn giản.
Về mặt xây dựng, ngôi nhà này được xây giống như các cầu tàu.
Theo đó, các trụ đứng là những thanh gỗ to, cứng
và sau đó họ đổ dầm đơn giản
với các dây căng chịu lực,
và sau đó nó được xây hoàn thiện.
Vậy đó.
Điều tuyệt vời là ngôi nhà này không phô trương,
nó rất đơn giản và được xây rất thông minh.
Khi bạn rời không gian thư giãn của phòng bếp và phòng ăn,
bạn có thể đi tới phòng ngủ qua hành lang xanh mướt này.
Đây là kính và những tán cây ép mình vào vách kính.
Đây là rừng rậm. Cứ như một vườm ươm vậy.
Còn đây là phòng tắm
siêu quyến rũ.
Nhìn bồn tắm xem.
Công việc của chủ nhà này là...
nếu nói "quyền cao chức trọng" thì cũng không đủ.
Ông ấy là nhà quay phim nổi tiếng thế giới.
Ông ấy quay một số bộ phim kinh điển nhất lịch sử.
Không biết bạn có nghe qua chưa, Midnight Express?
Quen không? Bugsy Malone? Nghe quen không?
Gravity? Planet of the Apes?
Harry Potter?
Có nghe nói về ông ta không? Ông ta quay những phim đó đấy.
Và với nghề đó, ông chịu áp lực rất lớn.
Vậy nên, có nơi nào tốt hơn để trở về nghỉ ngơi và hòa mình vào thiên nhiên
và những điều nguyên sơ nhất?
Cây cối, hoa lá và mặt nước.
- Piers? - Tôi đây.
- Anh ở đó à? Xin chào. - Phải.
Tôi đang thả hồn
vào một trạng thái mơ màng của niềm vui sướng của giác quan.
Phải đó. Đúng là như vậy. Thật mộng mơ.
Điều tuyệt vời là kiến trúc được đặt ở hàng thứ yếu.
Nó không biến mất.
Ngôi nhà vẫn ở đây nhưng nó không bao giờ
ngăn cản bạn đắm chìm vào nơi này, đắm chìm trong ánh sáng mờ ảo,
đắm chìm giữa làn nước màu ngọc lam.
Tôi không nghĩ mình đã từng tới nơi nào đó quyện chặt với thiên nhiên
và rừng rậm xanh tươi đến vậy.
Ngôi nhà này cho ta sống từng khoảnh khắc, phải không?
Phải. Và nó thay đổi.
Ánh sáng thay đổi nhanh hơn bất kỳ nơi nào khác
khi nó chiếu xuyên qua tán cây.
Và dĩ nhiên, ánh sáng
là cực kỳ quan trọng với một nhà quay phim như ông ấy.
Chủ nhà Michael Seresin đã tham gia chặt chẽ
vào quá trình thiết kế ngôi nhà này
và giao phó cho nhà thầu địa phương, David Kepes, hiện thực hóa tầm nhìn đó.
Tôi chưa từng xây nhà.
Tôi chả biết tí gì về việc đó. Tôi chỉ biết quay phim.
Tôi đến và nói "Khi nào thì xong? Khi nào thì bật đèn được?"
Nhưng tôi nghĩ thị giác của anh, ý tôi là...
Tôi biết anh không xem trọng nó, nhưng thực sự nhãn quan của anh...
thấm sâu vào ngôi nhà này.
Ý tôi là, cách sử dụng ánh sáng. Rất xuất sắc.
Tại sao mảnh đất tuyệt đẹp này lại lọt vào mắt xanh của anh?
Có lần tôi rời nước Mỹ,
tìm kiếm thứ gì đó xa hơn về phía Nam.
Sau đó tôi nghe kể về khu đất 30 hécta này.
Ánh sáng quá đẹp, hướng Nam nên sẽ nắng ấm gần như cả ngày.
Tôi cũng thích việc chúng tôi có thể xây nhà sát mặt nước.
- Thích cả thác nước gần đó. - Phải.
Cảnh đẹp phía trước mặt lẫn sau lưng.
Và nó lý tưởng. Có cái gì đó rất...
- tự nhiên, tôi đoán vậy - Có phải...
như một phản xạ vô điều kiện với đất và ánh sáng không?
Phải, đúng vậy.
Michael rất bảo thủ về cái đẹp.
Vì vậy, là nhà thầu, bạn nghĩ, "Tôi phải vắt kiệt sức
để cố gắng diễn giải cái đẹp trong mắt người này."
Tôi kết luận rằng tốt hơn nên bỏ qua.
Và thật tình cờ, tôi nghĩ thị hiếu của chúng tôi khá hợp.
- Đúng. - Rõ ràng rồi.
Ngôi nhà này là về gỗ tái chế và cách tận dụng gỗ.
Và thật sự, tôi thấy rất nhiều thứ tái chế quanh đây.
Tất cả gỗ cứng đều tái sử dụng.
- Tôi cũng vậy. - Anh à...?
Tôi cũng thích sự già cỗi của nó.
Tôi nghĩ, "Sao không xây ngôi nhà từ những thứ cũ kỹ
- có lịch sử gì đó?" - Tôi nghĩ...
anh có cảm nhận rất thực về nó khi bước vào
Nó là một ngôi nhà đương đại,
nhưng vẫn có đời sống và cá tính riêng, và khiến ta cảm thấy
nhiều khu vực ở đây có rất nhiều, rất nhiều đời sống trước kia.
Vấn đề là không được máy móc khi làm công việc này.
Ngôi nhà như một công trình nghệ thuật..
Như một khu vực trưng bày nghệ thuật.
Công năng của ngôi nhà chỉ là thứ yếu
phục vụ mục tiêu chính yếu là bao quanh chính nó bằng cái đẹp.
Tính thẩm mỹ này lan tỏa sang cả mối liên hệ giữa ngôi nhà
với môi trường tự nhiên.
Giữ gìn cảnh đẹp bao quanh ngôi nhà ven biển này
là ưu tiên hàng đầu của Michael.
Điều này đi kèm với khó khăn riêng,
đặc biệt khi David bắt đầu xây nhà trên địa hình hiểm trở này,
rất gần với bờ biển và được bao quanh bởi cây cối.
Mặt đất ở đây cực kỳ bất ổn.
Toàn bộ khu vực này được
chính quyền địa phương cảnh báo là khu vực nguy hiểm.
Chúa ơi.
Nên chúng tôi phải làm trụ đỡ cho ngôi nhà
bằng cách đóng sáu mét khung sắt đường ray xuống đất,
trước khi đổ bê tông.
Vậy là chúng tôi phải chuyển một máy ép cọc đến.
Và dọc theo đường, có một số cây sồi già.
Vậy là tôi hùng dũng leo lên máy ép cọc, tay cầm cái cưa cắt cành nhỏ,
lên tận đỉnh của một trong các cây sồi đó và khéo léo cưa một nhánh nhỏ.
Và rồi tôi nghe một tiếng thét vọng lên từ bên dưới.
- Có thể là ai chứ? - Đó là gã khách hàng.
- Anh đùa thật à? - Phải.
- Ổng có vẻ khó nhằn nhỉ? - Tôi nhanh chóng hiểu rằng
những cái cây ở đây là bất khả xâm phạm.
- Phải. - Ông ta muốn cưa cây,
và tôi nói với ông ta, lịch sự, nhã nhặn,
"Cưa một cây là tôi cắt của ông một ngón." Ổng nói "Công bằng thôi."
Giờ nhìn xem, chẳng phải rất đẹp sao? Nếu chúng bị đốn sạch...
ngôi nhà sẽ như xuyên thẳng vào cảnh quan.
Điều đó thật đáng sợ. Tôi nghĩ đó chính là giác quan
về bố cục, ánh sáng và không gian của anh.
Người khác hay nói vậy. Tôi thì không nhận ra vì...
- Tôi đang nói đó. - Cám ơn rất nhiều.
Đây là một nơi rất thanh bình.
Âm thanh duy nhất là tiếng chim hót, gió thổi và nước chảy.
Vậy thôi, và tôi yêu nó.
Bản chất của tự nhiên,
cũng được biểu lộ trong ngôi nhà này ở mức độ nào đó.
Giá trị của ánh sáng, của thiết kế,
giá trị của ngôi nhà thật là đặc biệt.
Dù gì đi nữa,
tôi nghĩ nó hoàn hảo.
- Cám ơn. - Cám ơn.
- Cám ơn, Scotty.
Hơi buồn khi phải rời đi.
Hôm nay khi đến đây,
tôi thực lòng nghĩ đây là một trong những nơi đẹp nhất
tôi từng đến. Và chúng ta lo ngại, phải không,
rằng ngôi nhà sẽ không hòa hợp với thiên nhiên. Nhưng không.
Nó hòa hợp vì nó không cố gắng chen lấn khung cảnh.
Nó không cố gắng bổ sung gì hết.
Nó chỉ khéo kéo thêu dệt chính mình vào nơi này, nên nó không thể tách rời.
Và nó cuốn hút vô cùng, Piers ạ.
Ngôi nhà phi thường cuối cùng dẫn bước chúng tôi tới mũi Đông Nam Canada,
và tới tỉnh Nova Scotia.
NOVA SCOTIA - CANADA
Chúng tôi đang tới ngôi nhà 3 phòng ngủ
xây trên rìa của bờ biển hoang dã này,
phải chống chọi với nhiệt độ thay đổi thất thường
và những cơn bão dữ dội.
Nova Scotia mang tới cảm giác kỳ bí...
tất cả những nhà văn Canada và ca sĩ-nhạc sĩ và đủ thứ khác.
Nơi đây giống cảnh quan mà anh thấy trong truyện cổ tích Thụy Điển.
Chủ của ngôi nhà tiếp theo là hai bác sĩ bận rộn,
và muốn xây cho riêng họ một nơi ẩn dật hẻo lánh
trên rìa bờ biển Đại Tây Dương, càng gần mặt nước càng tốt.
Vì vậy họ mua một khu đất chưa có cơ sở hạ tầng nào cả,
rất xa xôi, thậm chí còn không có đường.
Họ thuê một kiến trúc sư có tiếng của địa phương
để đối mặt thử thách và xây cho họ một ngôi nhà ven biển.
Ngôi nhà phải quay mặt ra phía Đại Tây Dương
và chống chọi được tất cả cơn thịnh nộ của Mẹ Thiên Nhiên.
Chúng tôi sắp tới thăm ngôi nhà mà tôi biết Piers rất thích.
Tôi rất hồi hộp, cảm thấy như đang hành hương,
vì đây là kiến trúc sư mà tôi hâm mộ suốt khoảng 20 năm.
Là một trong ba hoặc bốn kiến trúc sư trên thế giới
chỉ làm việc ở phạm vi địa phương, với những công trình khá khiêm nhường,
nhưng chúng lại nổi tiếng khắp thế giới.
Đây là một kiến trúc sư của tỉnh Nova Scotian...
- Phải - ... lừng danh khắp thế giới ư?
- Chuẩn. - Thú vị thật.
Rất thú vị, thực sự vô cùng thú vị.
Tôi chỉ hy vọng sẽ không bị thất vọng.
"Đừng cố gặp người hùng của bạn."
- Tên ông ấy là? - Brian MacKay-Lyons.
Trông anh hơi hoảng sợ.
Có giống như gặp lại bạn gái cũ...
hay một minh tinh mà anh luôn ái mộ không?
- Tôi nghĩ vậy đó. - Không muốn thất vọng về cổ à?
Tôi không muốn cổ làm tôi thất vọng.
Là Joanna Lumley phải không, Piers?
- Đến rồi đây. - Được.
TWO HULLS - THIẾT KẾ BỞI: MACKAY-LYONS SWEETAPPLE ARCHITECTS
Khá trang trọng, nhỉ?
Ta đã đến chỗ cầu thang nối giữa hai khối nhà.
Trông rất trật tự và gọn gàng, phải không?
Nó không phô trương nhiều, phải không? Rất gần gũi và...
- Nó không tự thể hiện chính mình. - Không.
Và một cánh cửa bí mật dẫn vào. Rất khuất, phải không.
- Anh thất vọng không? - Một chút.
Tôi nghĩ tôi không ấn tượng lắm.
- Lối vào rất quan trọng, phải không? - Cực kỳ luôn.
Dù vậy, tôi thích cách nó nằm một cách tinh tế trên khu đất đầy đá này
vì đây là nơi rất nhiều đá. Ý tôi là, khung cảnh ở đây rất đẹp.
Và cùng lúc, có hai hay ba khối hộp cực kỳ đơn giản
nằm cheo leo trên đỉnh. Dù sao cũng khá là kích thích.
Tôi đoán rằng phía bên này đóng hoàn toàn, nhưng bên kia thì mở.
- Tôi đang hy vọng vậy. - Phải.
Để phù hợp với chủ đề biển cả của môi trường ven biển,
Two Hulls được thiết kế mô phỏng hai thân tàu trong bến tàu cạn.
Mỗi thân tàu tách biệt của tòa nhà được thiết kế với khu vực ngủ nghỉ
và sinh hoạt riêng biệt, được nối bằng sảnh vào lớn.
Được xây trên nền bê tông cứng,
kết cấu thép được bọc ngoài bằng gỗ tuyết tùng
và cửa sổ vách kính trong suốt.
Cả hai giàn đúc chìa ra đều được thiết kế khéo léo để nhô ra khỏi bờ biển,
mời gọi biển cả tạt vào phía dưới nhà mà không gây nguy hiểm tới ngôi nhà
trong những trận bão dữ dội.
Tôi muốn anh mở cửa để xem giả thuyết của tôi đúng không
rằng anh có thể đi ngược xuống dưới cầu thang.
Tôi có cảm giác sai sai về thiết kế.
- Nếu vậy thì rất lạ thường đó. - Có thể.
Nhưng tôi hy vọng nó sẽ mở vào.
- Anh biết điều đó sẽ xảy ra. - Biết chứ.
Anh xấu tính quá.
Tôi nghĩ tôi đang phải lòng nó, nhưng...
Giống như một người mà bạn phải thăm dò
và phải vất vả lắm mới được họ ngó tới.
Giống như gặp nữ anh hùng của anh.
Giống như mơ gặp Bette Davis mà cuối cùng lại gặp Su Pollard.
Không có ý nói xấu chị đâu, Su, chị rất đáng yêu.
Anh hiểu ý tôi không?
Bước vào phòng ngủ chính,
sự thông minh trong thiết kế chìa ra này dần hé lộ đầy ngoạn mục.
Với tôi, nó giống như giấc mơ của mọi kiến trúc sư.
Đây là một công trình thú vị. Khung thép lớn...
- Phải. - Giàn trụ cứng cáp.
Và ngay cạnh biển.
Căn phòng này vươn mình ra khỏi những tảng đá bên dưới
như thể đang lơ lửng trên không trung,
và tạo cảm giác đang nổi trên mặt nước.
Tôi phải nói rằng, tới lúc này, đây là không gian tôi thích nhất.
- Tôi cũng vậy. - Tôi thích chỗ này.
Tôi nghĩ nó khá mạnh mẽ, khá thú vị,
và tôi cũng nghĩ nếu có một ngày kinh hoàng...
- gió rú. - ...gió rít ầm ầm.
Tôi vẫn an toàn, tôi sẽ nhìn thấy,
nhưng không có cảm giác đang trong tâm bão.
- Tầm nhìn này đẹp quá. - Rất đẹp.
Cảm giác đang hít thở,
rồi đột ngột tầm nhìn mở rộng trước mắt.
Phải.
Thân tàu bên phải gồm một gian bếp mở nhỏ gọn nhưng tiện dụng
và phòng sinh hoạt cao gần 10 mét.
Tôi thích ngắm hàng bạch dương.
- Đẹp quá nhỉ? - Phải.
Nhìn xuống dưới này quả thật quá đẹp. Đẹp ngỡ ngàng.
Vô cùng huyền bí và diệu kỳ.
Dù là theo tiêu chuẩn nào đi nữa, đây quả là một không gian thú vị
- và rất đẹp. - Tôi thích rừng cây.
Tôi thực sự thích gam màu trung tính này,
nó hòa hợp tuyệt vời với hàng bạch dương.
Họ có TV không? Có phải nó nằm phía sau bức vách không?
- Tôi hy vọng họ không có. - Vậy ư?
Ta đâu cần TV ở đây đâu, phải không?
Chà, có khi để xem chương trình của ta.
Đây gần như là thứ đầu tiên tôi thấy, nó khá thú vị.
Giống như leo lên khoang ngủ vậy, phải không?
Mông đẹp đấy.
Đây là, tôi không biết. Một không gian giải trí vui nhộn.
Tôi thực sự không rõ.
Nó là một gác xép lộn xộn à?
Đúng vậy. Tôi sẽ ở đây.
Ở đây chứa đủ thứ trên đời, tất cả trò chơi và đồ đạc.
Dễ thương lắm.
Một không gian đẹp. Một ngôi nhà thú vị.
Một ngôi nhà thông minh, tầm nhìn kỳ vĩ.
Có rất nhiều thứ tuyệt vời ở đây.
Ngôi nhà này khá phức tạp, là một công trình kỹ thuật lớn.
Và có hai hệ khung lớn.
Hệ khung là thứ phải rất chắc chắn,
nhưng được tạo thành từ nhiều chi tiết nhỏ.
Vì là khối hộp nên nhà sẽ bị lệch.
Bạn biết đó, nếu đẩy đằng này, cả kết cấu sẽ xô lệch.
Vì vậy bạn phải làm sao cho nó thật chắc chắn.
Bằng cách đan thành hình tam giác
vì hình tam giác là kết cấu cực kỳ vũng chãi.
Vậy là giờ đây, hệ khung này thực sự rất đơn giản.
Và đây là khối hộp giống ngôi nhà kia.
Bạn giữ chắc ngôi nhà bằng một hệ móng lớn,
một khối bê tông khổng lồ trong lòng đất, và sau đó là một trụ đỡ hay chỗ tựa.
Và trụ đỡ này có tác dụng đỡ cho khối nhà này chìa ra.
Nó chặn khối nhà khỏi bị đổ.
Khối đế lớn này ngăn không cho căn nhà lung lay dưới mặt đất.
Các kiến trúc sư thường rất thích các dầm hẫng,
vì đó là cơ hội để họ xây dựng một công trình khác biệt,
và chúng rất tuyệt.
Chủ nhà Marcello và Sylvia say mê bờ biển Canada lởm chởm này
sau khi chuyển tới Nova Scotia từ Brazil.
Chúng tôi bắt đầu khám phá thành phố
và thực sự yêu bờ biển ở đây.
Đó là bờ biển tuyệt đẹp, rất tự nhiên. Làng chài nhỏ,
và những bãi biển đẹp không thốt lên lời
gợi nhớ tới những bãi biển của chúng tôi ở Brazil.
- Thật à? - Thật chứ.
- Sao vậy? - Lạnh hơn đó, nhưng đúng là vậy?
Lạnh hơn nhiều chớ.
Còn việc chọn kiến trúc sư thì sao?
Chúng tôi biết các công trình của Brian, đặc biệt là quanh khu Halifax.
Ông ấy thiết kế nhà cho một người hàng xóm của tôi.
Và chúng rất là... phong cách của ông ấy rất táo bạo.
Tất cả nhà ông ấy thiết kế,
bạn sẽ nhận ra ngay khi bạn nhìn thấy.
Chúng tôi thích phong cách đó,
và nghĩ nó sẽ rất hợp khung cảnh nơi đây.
- Chào, Brian. - Chào, Piers.
- Anh khỏe chứ? - Tôi khỏe.
- Rất vui được gặp. - Tôi cũng vậy.
Tôi cứ mong gặp anh mãi.
Tôi cũng vậy.
Kiến trúc sư từng đoạt giải thưởng Brian MacKay-Lyons
là một trong những thần tượng của tôi.
Ông ấy là người thiết kế
ngôi nhà ven biển phi thường của Marcello và Sylvia.
Tôi và cộng sự lớn lên ở đây, quanh các xưởng đóng tàu gỗ.
Chúng tôi thường chơi
- phía dưới thân tàu và.. - Okay.
Cảm giác rất nguyên sơ khi chơi trong các khung tàu đó,
bên dưới tàu, trong khoang tàu.
Vậy chính là cảm giác đó ư? Đây là phía dưới con tàu.
Đây không phải là thứ mà các chủ nhà của chúng ta thường thấy.
Nó cũng là cách đóng khung quang cảnh. Như vầy,
tôi không thấy bầu trời, chỉ thấy nước và biển...
- Phải. - ...và đá.
Lồng thế giới vào khung và khiến cho nó trở nên rất khác biệt
- khi nó, kiểu như, bị tòa nhà cắt ngang. - Phải.
Đó là trải nghiệm mà tòa nhà này
thực sự mang tới. Cảm giác ở bên dưới, ở lưng chừng.
Anh biết không, tôi luôn nghĩ không gian giữa các tòa nhà
mà mặt đất chính là đối tượng thực sự. Như âm nhạc vậy.
Dấu lặng cũng quan trọng như các nốt nhạc.
Hẳn nhiên rồi.
Hãy kể tôi nghe về những cuộc thảo luận đã...
và đang có với khách hàng.
Ngày đầu tiên đến đây, Frank nói,
"Nếu anh không có ý tưởng cho khách hàng ngay ngày đầu tiên,
thì anh sẽ thua."
Vậy là ngày đầu tiên, chúng tôi đến, trèo lên tảng đá,
chúng tôi đều thấy rằng đây là nơi mà cảnh quan tráng lệ nhất,
gần mặt nước nhất.
Anh đã phác thảo một ngôi nhà. Có phải là ngôi nhà này không?
Tôi nghĩ về cơ bản là đúng, đây là thiết kế sơ bộ chúng tôi thống nhất
với khách vào ngày đầu tiên.
Nhưng xây một ngôn nhà với tầm nhìn ngoạn mục ra biển
giữa nơi hoang vu như thế này chẳng hề dễ dàng.
Không có cơ sở hạ tầng, việc xây đường tới nơi hoang vắng này
mất trọn cả năm để lên kế hoạch và thi công cẩn thận.
Đó là con đường chính anh đã xây, phải không?
Vì trước đó ở đây không có gì, có đường đi bộ chứ?
Không có luôn?
Các con đường bắt buộc phải xuyên qua...
- Họ làm thế nào? - xuyên qua đá...
Họ phải cho nổ rất nhiều đá
- và dịch chuyển chúng. - Chúng tôi muốn
phá hủy càng ít cây càng tốt vậy nên nó khá là...
chúng tôi phải xem xét có cách nào tốt hơn là chặt phá cây cối không.
Họ là những khách hàng rất lịch sự.
Anh biết đó, họ không tự cao, mà họ rất tò mò,
- thông minh và tò mò. - Phải.
Và thực sự quan tâm đến nghệ thuật theo góc nhìn riêng.
- Họ là khách hàng tuyệt nhất. - Chắc chắn.
Quay lại đây sau vài năm,
anh có còn say mê ngôi nhà như khi mới hoàn thiện không?
Anh biết đây, nói ra thì hơi kỳ, nhưng thực sự là tôi vẫn thích.
Hai bạn hài lòng không? Ý là có yêu ngôi nhà không?
- Có, có chứ. - Chúng tôi yêu nó.
Được bao quanh bởi thiên nhiên và trở thành một phần của nó,
dù sống bên trong một kết cấu bằng thép khá khổng lồ,
nhưng chúng tôi hòa mình vào thiên nhiên và nó rất đẹp,
vậy nên, chúng tôi yêu nó.
Nơi đây đẹp thật đấy, Piers?
Đúng vậy, đẹp tuyệt.
Cô biết không, giờ, khi tôi nhìn lại, nó là một tòa nhà ấn tượng.
Và thực sự rất đẹp,
nó đứng đó, giữa rặng bạch dương lẩn khuất trong sương mù.
Marcello và Sylvia yêu nhà của họ.
- Họ yêu nhà mình. - Đúng.
Họ có được bãi biển xinh đẹp và thế giới hoang dã lãng mạn.
Đó là điều quan trọng nhất.
- Và đó là một kế thúc có hậu. - Phải.
Chuyển ngữ phụ đề bởi: Thu Le